Plutôt que d'utiliser des clefs USB pour le transfert des fichiers créés, il suffit, si la Raspberry Pi est branchée, d'aller de se connecter au serveur samba.

Ouvrir la fenêtre de connexion à un serveur distant

Finder > aller > Se connecter au serveur…

Dans le champ inscrire

smb://brodeuse.local

Une fenêtre de connexion s'ouvre. Une connexion invitée suffit. Si vous voulez vous authentifier, le nom d'utilisateur est

pi

Et le mot de passe

raspberry

Selon le navigateur de fichier que vous utilisez, il peut s'agir d'aller dans le menu Fichier > Se connecter à un serveur > puis choisir “Partage Windows” ou Samba en indiquant l'adresse smb:brodeuse.local (éventuellement sans le smb: devant).

Le connexion peut être anonyme, pas besoin de login et mot de passe

Un exemple en image pour Caja :